Amok laufen


Amok laufen
(Amok laufen [fahren])
(in einem Anfall von Geistesgestörtheit umherlaufen, umherfahren und blindwütig töten)
буйствовать, безумствовать

Die Dumpinglöhner haben für Zwietracht zwischen den Großunternehmen und den Mittelständlern gesorgt. Jetzt läuft die Branche Amok: Die Allianz zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern ist aufgebrochen. (Wirtschaftswoche. 1996)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "Amok laufen" в других словарях:

  • Amok laufen — toben; randalieren; austicken (umgangssprachlich); verrückt spielen (umgangssprachlich); ausrasten (umgangssprachlich); wüten * * * Amok laufen   Jemand, der in einem Anfall krankhafter Verwirrung mit einer Waffe umherläuft und bl …   Universal-Lexikon

  • Amok — [ a:mɔk]: in den Wendungen Amok laufen: in einem Anfall krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen und töten: er ist Amok gelaufen; Amok fahren: in einem Anfall krankhafter Verwirrung wild umherfahren und Zerstörungen anrichten: er fuhr …   Universal-Lexikon

  • Amok — Sm (besonders in Amok laufen blindwütend herumrennen und Leute ermorden ) erw. exot. ass. (17. Jh.) Entlehnung. Malayisches Wort und malayischer Brauch: Die Betreffenden versetzen sich aus Rach oder Ruhmsucht in Opiumrausch und fallen dann mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Amok — laufen: in blinder Wut umherlaufen (und töten). Der Ausdruck kommt von malaiisch ›amuk, amok‹: Wut. Auf den malaiischen Inseln wurde bei Eingeborenen eine Art wütende Geistesgestörtheit beobachtet, die mit einem Mordtrieb einhergeht: der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Amok — der; s <zu Malayalam amuk »wütend, rasend«> Zustand heftiger Gemütserregung mit Panikstimmung u. aggressiver Angriffs u. Mordlust; amok laufen: in einem Zustand krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen u. blindwütig töten …   Das große Fremdwörterbuch

  • Amok — »blindwütiges Rasen und Töten, krankhafte Angriffs und Mordlust«: Das in bestimmten Fügungen und Zusammensetzungen (Amok laufen, fahren; Amokfahrer, läufer, schütze) vorkommende Wort wurde im 17. Jh. aus malai. amuk »wütend, rasend« entlehnt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amok — [a mɔk ], der; [s] <malaiisch>; Amok laufen ([in einem Anfall von Paranoia] umherlaufen und blindwütig töten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Amok — A̲·mok, A·mọk nur in 1 Amok laufen in blinder, krankhafter Wut mit einer Waffe umherlaufen und töten || K : Amoklauf, Amokläufer, Amokschütze 2 Amok fahren sehr rücksichtslos mit dem Auto fahren und dabei Unfälle verursachen || K : Amokfahrer,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Amok — A̲mok [auch: ...ọk; aus malai. amuk = wütend, rasend] m; s: Anfall von Geistesgestörtheit, Zustand der Besessenheit mit Auftreten blindwütiger Angriffs und Mordlust bei einem scheinbar gesunden Menschen; meist in der festen Verbindung: A̲mok… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia

  • Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.